What American TV show’s story title is in Latin? Rome continues to astound and improve in its second season. Tonight’s episode, “Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)” bathed viewers in the Roman world’s violence.
One of my peeves is that the storylines often warp through historical events, usually when there’s a battle, but also when the dramatic tension slackens. In the first season, the campaigns between Pompey and Caesar were squeezed into about two episodes, with a major battle reduced to some near impressionistic blurs. In “Testudo”, Octavian Caesar appeared in the form of a young adult performer, after being played by a boy just the episode before. Sure, it’s dramatic license, but it’s important to keep one eye on the facts.
But, what the torture scenes were overwhelming. In two related scenes, two conspirators, a slave boy and a noble lady are tortured by their intended noble victim for the legal niceties. In the process, a Judaean hireling finds his intolerance for torture, and begins to realize the gulf between Jews and Romans. One of the other interesting features of this season’s storyline (The first episode was entitled “Passover”) is the juxtaposition between Roman families and a large Jewish family working in the Julian household.
According to series historian Jonathan Stamp:
Two torture scenes in fifty minutes may seem excessive but it reflects a Roman reality, albeit a rather unpalatable one. The Romans were inured to physical cruelty. They saw it around them every single day. The horrors that are today meted out in secret torture chambers were an everyday sight, out in the open, in the Forum itself. Later of course, under the Emperors, torture also formed a titillating part of the entertainments put on in the theatre and amphitheatre. When the presentation, perhaps in the re-enactment of some Greek myth, called for, say, disembowelment, a real slave was provided for the purpose. The snuff movie is not a modern invention.
However, the real showstopper depicted torture of another sort, a slave brothel, where the lead characters go to rescue a lost daughter.
My Latin teacher was entertaining, but even she wouldn’t have let us watch this program. Rome tears down the white marble of the classics and delivers another kind of human beauty.